Ci sono poche cose più intense dell'alba vista da Teheran. Dalla parte nord di Teheran, si intende, visto che dalla zona sud di questa sterminata capitale il panorama è piatto, confuso dallo smog e molto meno colorato.

E' questo aspetto di Tehran e dell'Iran - il contrasto impressionante tra nord e sud, tra ricco e povero, tra pubblico e privato che mi affascina, e che cercherò di raccontare in questo nuovo blog.

Questa sarà la mia ultima settimana in Italia prima di un anno a Teheran. In questo anno spero di imparare tutto ciò che dell'Iran non si vede dall'ovest.

Spero che almeno una parte di questo trasparirà da queste pagine.

Nota: scriverò il blog parte in italiano e parte in inglese. Alcune cose si possono solo dire nella lingua madre, mentre altre si devono dire a tutto il mondo.

-----------------------------

Dawn in Tehran is a unique sight. In northern Tehran, that is: move just a few miles south in this enormous metropolis and you'll see colours pale, shapes flatten and borders fade.

That's what stroke me when I first came to Tehran (and Iran): contrast. Contrast between north and south, rich and poor, public and private.

This is my last week in Italy before a year in Iran. It will be a fantastic opportunity to learn about the hidden side of the world's only muslim Teocracy.

I hope part of these learnings will appear in this blog.

Note: part of the posts will be in Italian, part in English. There are things you can only say in your mother tongue, and other things that you have to say to the whole world.